Última revisión: 3 de septiembre de 2024
Partes
Este Acuerdo de transferencia del diseño (“ATD”) se celebra entre el Cliente y el Diseñador a partir de la Fecha vigente y es vinculante únicamente para el Cliente y el Diseñador. Ni 99designs ni ninguno de sus proveedores externos es una parte de este ATD. Todos los términos en mayúsculas utilizados, pero que no se definen en el presente documento, tendrán los significados asignados a ellos en los Términos y condiciones Generales de 99designs, disponibles en el sitio web de 99designs (https://99designs.com y los dominios locales correlacionados, que incluyen, entre otros, https://99designs.co.uk) (“Términos y condiciones de 99designs”).
Alcance de la aplicación y definiciones
El Cliente ha seleccionado uno o más Conceptos de diseño enviados al Cliente por el Diseñador a través de la Cuenta del Cliente, y el Cliente y el Diseñador acuerdan que el Diseñador deberá transferir cada uno de los Conceptos de diseño seleccionados al Cliente conforme a los Términos y Condiciones establecidos en este ATD (cada uno se define como un “Diseño transferido”). Tanto el Cliente como el Diseñador reconocen y garantizan a la otra parte que han revisado los Términos y condiciones de 99designs minuciosamente, y están sujetos a ellos.
Sin perjuicio de la Sección 3 que se estipula más abajo, el Cliente y el Diseñador también pueden elegir si celebrar un acuerdo separado para regular la asignación o la licencia de los derechos de propiedad intelectual en un Diseño transferido.
Orden de prevalencia
Si existe algún conflicto o inconsistencia en este ATD, los Términos y condiciones de 99designs o cualquier otro acuerdo celebrado entre el Cliente y el Diseñador, se aplicará el siguiente orden de prevalencia:
a) Términos y condiciones de 99designs.
b) Las secciones 5.3 y 5.4 de este ATD.
c) Cualquier acuerdo separado celebrado entre el Cliente y el Diseñador.
d) Cualquier otra disposición de este ATD.
Fecha vigente
Para los fines de este ATD, la “Fecha vigente” es la fecha más reciente en la que (i) 99designs recibe el Pago del cliente o (ii) el Cliente y el Diseñador firman o aceptan electrónicamente este ATD.
Términos
El Cliente y el Diseñador acuerdan lo siguiente.
5.1. Asignación del Diseño transferido y todos los derechos de propiedad intelectual del Diseñador que se incluyen en dicho Diseño
Con efectos de la Fecha vigente, y sujeto a la Sección 5.2 que se estipula más abajo, el Diseñador, por medio del presente, asigna al Cliente todos los derechos, títulos e intereses del Diseñador en y hacia el Diseño transferido, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial que el Diseñador posea o mantenga en el Diseño transferido.
5.2. Incorporación de los derechos de propiedad intelectual, cuyo propietario es un tercero, al Diseño transferido
El Diseñador garantiza que, antes o en el momento de enviar un Diseño transferido al cliente que incorpora los derechos de propiedad intelectual en poder de un tercero, o que pertenezcan a dicho tercero, el Diseñador comunicó al Cliente por escrito, con la especificidad razonable, los derechos de propiedad intelectual en dicho Diseño transferido que un tercero pueda mantener o poseer.
Si un Diseño transferido incorpora los derechos de propiedad intelectual de un tercero, entonces se declara lo siguiente:
- El Diseñador garantiza que obtuvo una licencia del tercero pertinente para incorporar los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero en el Diseño transferido (“la Licencia del tercero”).
- Si la Licencia del Tercero tiene capacidad de asignación al Cliente, entonces el Diseñador por el presente asigna y transfiere al Cliente, y el Cliente por el presente acuerda y transfiere, la Licencia del tercero y todos los derechos y obligaciones del Diseño conforme a la Licencia del tercero.
Si la Licencia del Tercero no tiene capacidad de asignación al Cliente, entonces se realizará lo siguiente:
1. El Diseñador debe dar a conocer este hecho al Cliente antes de proporcionar el Diseño transferido al Cliente y antes de la finalización del Concurso de diseño pertinente (en caso de existir); 2. el Diseñador garantiza que el Cliente puede obtener una Licencia del tercero para el Diseño transferido bajo su propio nombre, y 3. antes de la finalización del Concurso de diseño (en caso de existir) o de proporcionar el Diseño transferido al Cliente, el Diseñador debe proveer al Cliente los detalles sobre dónde obtener la Licencia del tercero para el Diseño transferido bajo su propio nombre y el costo de esta acción. 4. El Diseñador garantiza que, a menos que el Diseñador estipule lo contrario antes de proveer el Diseño transferido al Cliente y antes de la finalización del Concurso de diseño (en caso de existir), la Licencia del tercero proporciona al Cliente un derecho mundial, sin regalías y perpetuo de mostrar, distribuir y reproducir (de cualquier manera) los derechos de propiedad intelectual del tercero contenido en el Diseño transferido.
5.3. Incorporación de elementos de IA generativa en el Diseño transferido
Si el Diseño transferido incorpora cualquier elemento creado mediante herramientas o servicios de inteligencia artificial generativa (“IA”), entonces el Diseñador garantiza lo siguiente: (i) que ha cumplido cabalmente con los Términos y condiciones y todas las políticas, requisitos y pautas de 99designs en torno al uso de IA generativa en los Conceptos de diseño; (ii) que ha informado a cabalidad sobre la incorporación de elementos de IA generativa dentro del Diseño transferido; y (iii) que obtuvo del servicio de IA generativa utilizada o que posee todos los derechos y permisos necesarios y suficientes para permitir que el Diseñador realice la asignación establecida con anterioridad. El Cliente entiende y reconoce que la asignación establecida anteriormente podría no incluir algún derecho de propiedad intelectual en los elementos de IA generativa del Diseño transferido, en función de la ley aplicable vigente en el momento de dicha asignación, o después de ella.
5.4. Indemnización
El Diseñador deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Cliente, 99designs y los afiliados de 99designs y los proveedores externos
(cada uno definido como “Parte indemnizada”) de y contra cualquier pérdida, costo, gasto o perjuicio (que incluye los costos legales conforme a una indemnización completa) que una Parte indemnizada puede sufrir o en el que puede incurrir como resultado de un incumplimiento por parte del Diseñador de cualquier disposición de las Secciones 5.1, 5.2 o 5.3.
5.5. Obligación de 99designs y sus proveedores externos
Se exime a 99designs y cualquiera de sus proveedores externos de cualquier responsabilidad u obligación en relación con (i) cualquier derecho, título o interés existente en un Diseño transferido o (ii) cualquier incumplimiento de este ATD por el Cliente o Diseñador.
Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente y el Diseñador acuerdan que 99designs y sus afiliados y proveedores externos pueden confiar en la disposición de indemnización establecida en la Sección 5.4, además de beneficiarse de ella.
Otras disposiciones
En este ATD, se constituye el acuerdo completo entre el Cliente y el Diseñador en relación con el asunto del presente documento y deja sin efecto todos los acuerdos e interpretaciones anteriores y presentes, independientemente de si están escritos o declarados, relativos a dicho asunto.
Cualquier aviso otorgado conforme a este ATD deberá estipularse por escrito y deberá entregarse mediante un servicio de mensajería de confianza a la dirección del destinatario establecida más adelante.
Si alguna disposición o disposición parcial de este ATD no es válida, o se deja no válida, de forma ilegal o no exigible, se considerará omitida, pero no afectará la validez y obligatoriedad del resto de este ATD.
Este ATD se rige por las leyes del estado de Nueva York, y se debe interpretar conforme a dichas leyes, sin dar efecto a ninguna disposición, principio o norma de conflicto de leyes (independientemente de si corresponde al estado de Nueva York o cualquier otra jurisdicción).